Предисловие к русскому изданию. - IIIV
Предисловие. - X
1. ВВЕДЕНИЕ. - 1
1.1. Цель исследования. - 1
1.2. Современные собеседования: источники, литература, методология. - 4
1.3. 1.3. Богословские встречи до 1959 г. - 10
2. ФИНСКО-РУССКИЙ ДИАЛОГ. - 15
2.1. Предыстория. - 15
2.2. Дискуссии на тему о евхаристии (1970-1971 гг.). - 17
2.3. Новые очертания сотериологических дискуссий (1973-1975 гг.). - 27
2.4. Новый этап диалога (1976-1980 гг.). - 39
2.4. Новый этап диалога (1976-1980 гг.). - 60
2.6. Новые пути, новые надежды (до и после 1992 г.). - 83
2.7. Миротворчество и социальная этика. - 93
3. ДИАЛОГ МЕЖДУ ЕВАНГЕЛИЧЕСКОЙ ЦЕРКОВЬЮ ГЕРМАНИИ И РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКОВЬЮ. - 101
3.1. Ранние исследования. Предыстория. - 101
3.2. Начальный этап (1959-1963 гг.). - 105
3.3. Спасение, Слово и таинство (1967-1971 гг.). - 114
3.4. Евхаристическое общение в Церкви (1973-1979 гг.). - 131
3.5. Служение и свидетельство в Церкви (1981-1992 гг.). - 144
4. ДРУГИЕ РЕГИОНАЛЬНЫЕ ДИАЛОГИ. - 160
4.1. Диалог между ЕЦГ и Константинопольским патриархатом (1969-1994 гг.). - 160
Методологическая проблема Шамбези — 1968. - 160
Подготовительный этап и первые собеседования (до 1973 г.). - 163
Евхаристия, Церковь и священство (1975-1984 гг.). - 167
Святой Дух в жизни Церкви (1987-1994 гг.). - 172
4.2. Диалог между ЕЦГ и Румынской православной церковью (1979-1991 гг.). - 176
Писание и Предание (1979 г.). - 176
Богословие таинств (1980-1982 гг.). - 176
Оправдание, обожение, синергия (1985-1991 гг.). - 187
4.3. Диалог между ФЕЦ (ГДР) и Русской православной церковью (1974-1990 гг.). - 197
4.4. Диалог между ФЕЦ (ГДР)/ЕЦГ и Болгарской православной церковью (1978-1992 гг.). - 204
4.5. Диалоги американских церквей (1983-1989 гг.). - 212
Предыстория и «I раунд». - 212
«II раунд»: поиски общей основы. - 215
«II раунд»: Совместное заявление. - 220
4.6. Диалог финских церквей (1989-1993 гг.). - 225
5. ЛЮТЕРАНСКО-ПРАВОСЛАВНАЯ СОВМЕСТНАЯ КОМИССИЯ. - 230
5.1. Этап планирования (до 1981 г.). - 230
5.2. Начало собеседований (1981-1983 гг.). - 241
5.3. Откровение, Писание, авторитеты (1985-1993 гг.). - 252
6. ДИАЛОГИ В КОНТЕКСТЕ ЭКУМЕНИЧЕСКОГО ДВИЖЕНИЯ. - 270
6.1. Лютеранская идентичность. - 270
6.2. Православная идентичность. - 280
6.3. Отношение к другим двусторонним диалогам. - 288
6.4. Отношение к экуменической работе на многосторонней основе. - 296
7. ДОСТИЖЕНИЯ И ЗАДАЧИ НА БУДУЩЕЕ. - 299
7.1. Писание и Предание. - 299
Достижения. - 299
Священное Предание. - 302
Опыт и авторитет. - 304
Задачи на будущее. - 307
7.2. Сотериология. - 309
Достижения. - 309
Вера и святость. - 113
Внутрилютеранские дискуссии об обожении и синергии. - 315
Объяснение понятия «синергия». - 318
Задачи на будущее. - 323
7.3. Таинства. - 324
Достижения. - 324
Богословская оценка. - 329
Задачи на будущее. - 333
7.4. Экклезиология. - 334
Достижения. - 334
Рукоположение духовенства. - 340
Недостаточно развитая экклезиология? - 342
Задачи на будущее. - 345
7.5. Итоговые замечания. - 346
8. ЭПИЛОГ. - 351
8.1. Переговоры между Евангелической церковью Германии и Румынской православной церковью. - 351
8.2. Другие диалоги Евангелической церкви Германии. - 355
8.3. Региональные диалоги за пределами Германии. - 356
8.4. Всеобъемлющий диалог между Всемирным советом лютеранских церквей и Константинополем. - 362
Сокращения. - 368
Библиография. - 370
Именной указатель. - 390

Это исследование Ристо Сааринена, финского богослова и участника лютеранско-православного диалога посвящено полувековой истории переговоров между этими церквами. Межконфессиональный диалог рассматривается автором как взаимодействие христианских парадигм веры и святости, которые определяют церковные аспекты переговоров. Автор также обращается к общим богословским и каноническим проблемам современного экуменического диалога. В книге уделено особое внимание роли Русской православной церкви в описанных переговорах.
Книга содержит специальное дополнение о состоянии лютеранско-православного диалога в новейший период (1995 - 2002 гг.).